“Min jîyana xwe anî heta vê derê…”
Salveger, Odiseas Elitis
I
Wate pabend e li gel Dema kavilan
Tu pêşî wê ajdana bêdawî di bîr bîne
Û xwe girê de bi sewta avê ve
Ya ku dengekî xwînî jê ma
Talan û tajana li ber gulvedana şiva dengbêj
Jê û pê ve ne ti tişt
Ku perr û baskên min ên giran tên bîra min
Pûrtên wan li ser sinên zangên gewr qît bûyî
Wisa, ez ji pişta dengê gerdûnê ketim
Bavê min ê perawêz, di tarîya xwe de, mir
II
Li ber kozikên berbanga li gêlî asê bûyî
– Maka laleşeya şînî, ne berê, lê niha reş –
Min sewt wergerande zanyarîya sîyan
Da ku jibîrkirina gûlikan bikim dar û dîyarê xwe
Ewa ku rizgar dike pabendbûna li gel rehan
Tîne ji zêya wê sewta avê û wî dengê xwînî
Yên ku li perên sînemdeftera zerbûyî dikevin
Kêrê dadiweşînin li birîna bedew a dilsozîyê
Wisa, ez hîn bûm bê çawa dar dirêjî avê dibe
Û bê çawa eylo cawê esmên diderizîne
III
Û li vî niştimanê xwe yê dûr û derez
Ez hogirî bendewarîya nebez im
Dibişkivînim kêlên li zar û zimanê tevizî ketî
Kel li canê xwêdana hewşa kumreş dikeve
Diderize girtîbûna pencereya sewdaser bo rihanê
Dûpişk bi xwe vedide li ber vê bedewîya berbad
Ku şînxalî ye hişyarîya min a sermest
Dişeride ji qewlikê xwe yê patisqe
Wisa, ez sekinîm wek kevirê bendewarîyê
Û min dît berûya xwîn li berê meyî
IV
Çîya livîya, lîlav ma di bîra min de
Peyva helisî bizar kir terazina bêheydade
Ga û masî pê ket, bû serhonazê dibîranînê
Tiştekî min çêbû, ku her tişt tê re derbas bû
Ji papa genî heta bi sêva ku li ber e bikeve
Ji şaxa xwe ya li ber sekeratê
Pê re peristgeha xef nûr û neder weşand
Çîlevîla zarokên zinarîn li ber jejerûna zêstanîyan
Min ev şadîya bilemelem kola li dilê xwe
Û ziman li min gerîya bi dîtina ku min çîya dît
01.02.1996 – 02.05.2014
Enqere & Amed
Anlam için kelimeye çift tıklayın (Ferheng)
Anlam için kelimeye uzun basın (Ferheng)
Kawa Nemir şiirlerine dön