Mele Xelîlê Sêrtî
لكاتبه خليل الجانى الشوقى
[Mefa`îlun mefa`îlun fe`ûlun]
B’xudanî xweş dibit cih pê bizane
Ku ev qewlek bi teshîh û beyan e
Bizane hem qebûl ke tu bi minnet
Bi şêx Ehmed Reşîdî bûye cennet
Bûye qiblet ji bo xas û `ewaman
Peyapey qesd dikin wek pêlê avan
Hinek d’ karê xwe ne hin hêj nehatî
Dikin qesda ewî `eynê necatê
Kuwa b’ `eynê xwe burca ewliyan e
şehinşîna `Iraqê ew mekan e
Ku şêx Ehmed li wê navê nebîtin
Bi alî wî cihî ve kî diçîtin
Hezar gund wî hene ger bêne gotin
Kî ye meylê bikit ya ne bivêtin
Wekî carek Reşîdî tu bibêjî
Kuwa şekkir bi dil da tu dirêjî
Eger tacir bivit di`fe’t-ticaret
Bila ewwel bikit qesda zîyaret
Heçî b’ şêx Ehmedî bawerî nîne
Ewî idark tunîne bê sewîne
Ji bo wesfêt kemalê cami`e ew
Meqamê wî bilind û faêil e ew
Nexasma seyyid e j’ nesla Qureyşî
Ji ew çêtir çiye ku tu bibêjî
Terîqa Qadirî xo ser meqam e
Welê b’ şêx Ehmedî el-an temam e
Ew e serkehnîya wî vî zemanî
Nexasma bo me xelqê vî mekanî
Heçî j’ destê wî vê avê binoşit
Kuwa j’ destê xudanî ew dinoşit
Bizan şêxê mezin destûr daye
Ku bo me xelq ha bit rehnuma ye
Xudê vêra nebûya ew `înayet
Kusan jêra dikir ev tewf ri`ayet
Ji bo wî ra musexxer kirne etraf
Ji xas û `am û hem e`yan û eşraf
Fidayê wî bibin sed mislê şewqî
Ji dor wî kêm nebin halî we zewqî
Anlam için kelimeye çift tıklayın (Ferheng) Anlam için kelimeye uzun basın (Ferheng)