Edward Thomas
Erê, Adlestrop tê bîra min –
Navê wê derê; lewma piştî nîvro bû,
Germ bû, trêna ekspres ne bi asayî
Nêzîkî wê derê bû, sekinî. Dawiya Pûşperê bû.
Dûkelê kire kufînî. Yekî gewriya xwe paqij kir.
Kesî nehişt neçû, kes nehate
Ser platforma xalî. Tiştê ku min dît
Adlestrop bû – bi tenê nav
Û darên bî, erxewan û çêre,
Mecrîsok û gulqîçikên hişk bû,
Çu pirîskek kêmtir û bi tenê ciwan nebû
Ji gewaleyên evra yên li esmanan.
Di wê kêliyê de, li ciyekî nêzîk, dîkekî avî
Xwend, li der û dora wî ya mijdartir,
Li cîwarên dûrtir, hemû balindeyên
Oxfordshire û Gloucestershireê jî pê re.
Çile 1915’an 1917
*Ji Ingilîzî: Kawa Nemir
*Çavkanî: yeniozgurpolitika.net
Anlam için kelimeye çift tıklayın (Ferheng) Anlam için kelimeye uzun basın (Ferheng)