Dîlber Hêma
çav diqirpîne helbesta min
Rêzikek ji helbesta Anna Ahmatovayê:
“Payîz di navbera darkevotan re
dikir piste pist û digot: Bi min re bimire!”
Rûpelên windayî bi qasî temenê payîzê
Zer li ser maseyê
şopên di berfê de
Reş dixeniqîne çûyînan
Lê bîranînên spî
Dadigire şûna şopan
Bi wêneya rojê ve dizeliqe
Xwekuştina masî
Pênûs diperpite
Kaxiz ber bi reşbûnê ve diçe
Zimanê tenêtiyê
Li dû hezkiriyan tenê dimîne
Dara pirtûkê di taldeya kuçeyan de
Pel bi pel diweşe
Ser bêdengiya kolanan
Vediniciqim-
Pelek jê dikeve destên min
Bi xwendina rû(pel)an
Bêriya dahatûyan dikim
Dahatû kesk
Di kefa destên min de
Li odeyê rûpelên zer
Hezkiriyên qerebalix
Dara bêpel
Dahatûyên hûrbûyî
Helbesta min ji der ve ruyê xwe da
Xumamiya paceya li hundir
Bi temena helbesta Ahmatovayê re bişirî û got:
“Ligel temenê helbesta te yê 94 salî
Bi min re bijî!”
Anlam için kelimeye çift tıklayın (Ferheng) Anlam için kelimeye uzun basın (Ferheng)