Açıklama
<p><span class="info__text">Ehmedê Xanî Mem û Zîn’de aşktan tasavvufa, Kürtlerin kaderinden Newroz’a, İblis’ten ontoloji ve diyalektiğe birçok alanda yeni düşünceler geliştirmiştir. Şair bir beytinde düşünceleri için “Mem û Zîn”i bir vasıta kıldığını şöyle vurgulamaktadır:<br /><br />Şerha xemê dil bikim fesane (İçimdeki dertleri açıklayıp efsaneleştireyim)<br />Zînêû Memê bikim behane (Zîn ve Mem hikâyesini buna bahane edeyim)<br /><br />Xanî, duru şaraba benzeyen Arapça, Farsça ve Türkçeyi bir tarafa bırakarak bu kitabı kendi dili Kürtçeyle yazmaya da şöyle değinmiştir:<br /><br />Safî şemirand vexwari durdî (Saf şarabı bir yana bırakarak tortuyu içti)<br />Manendê durrê lîsanê Kurdî (İnci gibi dizmekiçin Kürt dilini tercih etti)<br /><br />Înaye nîzam û întîzamê (Bu dili düzenekoyup ona çekidüzen Verdi)<br />Kêşaye cefa ji boy ‘ amê (Umum halkı için bu yoldaeziyetler çekti)<br /><br />Da xelqi nebêjitin ku “Ekrad (Bunu yaptı ki eloğlu demesin“zaten Kürtler)<br />Bême’rîfet in, bi esl û bunyad (Köken veyapıları itibariyle kültürsüzdürler)</span></p>
Dili
Kürtçe-Türkçe
Sayfa Sayısı
424
Basım Yeri
İstanbul
Basım Tarihi
2016
Baskı
3
Resim Sayısı
1