Yusif Mentik
ke mirov le eşkewt
çawî be tîşkî xor kewt
be dwayda hatexwarewe
azadîyi bînî.
take grftî xwardin û raw bû.
le lêwarî rûbarê gundî çê krd
azadîyi xoyi be diywarî mall tesk krdewe
şarî drust krd
lewêda
mêjûyekî bo koylayetî tomar krd.
Kurmancî:
ku mirov di şikeftê de
çavê wî bi tîrêjên rojê ket
di pey de hat xwarê
azadî dît.
tena kêşeya wî xwarin û nêçîr bû.
di rexê çemekî de gund ava kir,
azadîya xwe bi dîwarê xênî ve teng kir,
bajar ava kir,
têde
dîrokek ji koletiyê tomar kir.
*Ji pirtûka Êwaranî Rayin (Êvarên Rayinê)
*Kurmancî û latînîzekirin: Muhsîn Ozdemîr
*Bi destûra helbestvanî ye.
Anlam için kelimeye çift tıklayın (Ferheng) Anlam için kelimeye uzun basın (Ferheng)